国際通貨基金（ＩＭＦ）は、世界経済の成長率は今年、３.５％まで上昇し、世界の貿易と投資の伸び率も前年より大幅に上昇すると予想している。
- 博客访问： 215694
- 博文数量： 987
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2020-12-01 04:47:58
- 认证徽章：
１日、浙江省杭州市指南村の紅葉。
分类： 中国贸易新闻
尊龙官网，Пекин,8июля/Синьхуа/--Китаюиарабскимгосударствамнеобходимоуглублятьстратегическоесотрудничество,продолжатьрешительнуювзаимнуюподдержкупозатрагивающимключевыеинтересыдругдругавопросам,игратьнеобходимуюрольдлямираистабильностиврегионеимире.ОбэтомзаявилсегоднячленГоссоветаКНР,министриностранныхделВанИвходепереговоровсгенеральнымсекретаремЛигиарабскихгосударств/ЛАГ/АхмедомАбуаль-Гейтом,прибывшимвКитайдляучастияв8-мминистерскомсовещанииврамкахФорумасотрудничествамеждуКитаемиарабскимистранами.ВанИотметил,чтосторонамнеобходимоускоритьсопряжениестратегийразвития,статьдолгосрочнымиистабильнымипартнерамипосотрудничествузасчетсовместногостроительства"Поясаипути",совместноиспользоватьвозможности,которыенесетбыстроеразвитиеКитая,содействоватьдиверсификацииэкономикиииндустриальномуразвитиюарабскихстран.А.А.аль-Гейтсказал,чтоарабскаясторонарассчитываетнаусилениесотрудничестваскитайскойсторонойпосовместномустроительству"Поясаипути".ЛАГбудетсовместноскитайскойсторонойприлагатьусилия,чтобыобеспечитьдостижениепозитивныхрезультатовна8-мминистерскомсовещании.「第三国市場協力」と「一帯一路」構想の関係について進藤氏は、「一帯一路」が人類共同体形成の道だとし、「第三国市場協力は日中双方のウィンウィンの関係を作る」と語った。Пекин,22мая/Синьхуа/--ВчетвергвечеромвДоменародныхсобранийвПекинесостояласьпресс-конференция,приуроченнаякежегоднойсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/.ОфициальныйпредставительтретьейсессииВСНП13-госозываЧжанЕсуйпосредствомонлайн-связиответилнавопросыкитайскихииностранныхжурналистовоповесткеднясессиииоработеВСНП.Пекин,8июля/Синьхуа/--Китаюиарабскимгосударствамнеобходимоуглублятьстратегическоесотрудничество,продолжатьрешительнуювзаимнуюподдержкупозатрагивающимключевыеинтересыдругдругавопросам,игратьнеобходимуюрольдлямираистабильностиврегионеимире.ОбэтомзаявилсегоднячленГоссоветаКНР,министриностранныхделВанИвходепереговоровсгенеральнымсекретаремЛигиарабскихгосударств/ЛАГ/АхмедомАбуаль-Гейтом,прибывшимвКитайдляучастияв8-мминистерскомсовещанииврамкахФорумасотрудничествамеждуКитаемиарабскимистранами.ВанИотметил,чтосторонамнеобходимоускоритьсопряжениестратегийразвития,статьдолгосрочнымиистабильнымипартнерамипосотрудничествузасчетсовместногостроительства"Поясаипути",совместноиспользоватьвозможности,которыенесетбыстроеразвитиеКитая,содействоватьдиверсификацииэкономикиииндустриальномуразвитиюарабскихстран.А.А.аль-Гейтсказал,чтоарабскаясторонарассчитываетнаусилениесотрудничестваскитайскойсторонойпосовместномустроительству"Поясаипути".ЛАГбудетсовместноскитайскойсторонойприлагатьусилия,чтобыобеспечитьдостижениепозитивныхрезультатовна8-мминистерскомсовещании.
.(Синьхуа)Пекин,9июля/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвпонедельниквДоменародныхсобранийвПекинепровелпереговорысэмиромКувейташейхомСабахомаль-Ахмедомаль-Джаберомас-Сабахом.Стороныдоговорилисьобустановленииотношенийстратегическогопартнерствамеждудвумястранамисцельюпридатьновыйимпульсдвустороннимотношениямиоткрытьновыеперспективывновуюэпоху.Урумчи,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувСиньцзян-Уйгурскомавтономномрайоне/СУАР/насеверо-западеКитаябыловыявлено2новыхбессимптомныхслучаязаболеванияCOVID-19.Обэтомзаявиливвоскресеньевместномкомитетеподеламздравоохранения.Двановыхбессимптомникабыливыявленысредилиц,находившихсянакарантинеподмедицинскимнаблюдением.ВобщейсложностизасубботубольницыокругаКашгарнаюгеСУАРпокинули12пациентов,излечившихсяотCOVID-19,атакже14бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения,сообщиливкомитете.КконцусубботывСиньцзяневобщейсложностиоставалось62подтвержденныхслучаяCOVID-19,всеизкоторыхбылизафиксированывокругеКашгар,атакже315бессимптомныхносителейкоронавируса,выявленныхвокругеКашгариКэцзылэсу-Киргизскомавтономномокруге.С24октябряпо7ноябрявСиньцзяне16излечившихсяотCOVID-19пациентоввыписалисьизбольниц,а37бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения.Сянган,28сентября/Синьхуа/--ОфициальныйпредставительадминистрацииСпециальногоадминистративногорайона/САР/Сянгансегоднязаявил,что20октябрявступятвсилусоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяСянганаистраны-членаАссоциациигосударствЮго-ВосточнойАзии/АСЕАН/Брунея-Даруссалама.Обязательствапоснижениютарифовврамкахсоглашенияосвободнойторговлераспространяютсянаразличныевидысянганскихтоваров,включаяювелирныеизделия,одеждуиаксессуарыодежды,часыиигрушки.Чтокасаетсясферыторговлиуслугами,предоставляющиеуслугилицаиорганизацииСянганаполучатлучшиевозможностидляведениябизнесаиправовыегарантиидоступакрынкууслугБрунеявтакихсегментах,какбизнес,телекоммуникации,строительствоисвязаннаясниминженернаядеятельность,образование,туризмисвязанныеснимуслуги,атакжетранспортныеуслуги,которыеобладаюттрадиционнымипреимуществамиипотенциаломкразвитию.ПослевступлениявсилуинвестиционногосоглашенияБрунейобеспечитсправедливыйиравноправныйрежимдлясянганскихпредприятий,занимающихсяинвестиционнойдеятельностьюнаеготерритории,предоставитзащитуигарантиисубъектаминвестиционнойдеятельности,атакжевозьметнасебяобязательстворазрешитьсвободноедвижениеинвестицийиприбыли.КнастоящемувременивсилуужевступилосоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяИндонезии,Лаоса,Малайзии,Мьянмы,Филиппин,Сингапура,ТаиландаиВьетнама.ウィンミン氏は、習近平主席がミャンマーと中国の国交樹立７０周年に際しミャンマーを公式訪問し、ミャンマーの指導者と共に国交樹立７０周年を盛大に祝うことは、両国と両国人民の深い友情を体現しただけでなく、必ずや２０２０年を両国関係の歴史における新たな重要な一里塚にするだろうと表明した。
桂王朱由榔2020-12-01
陈与义：
Пекин,30июля/Синьхуа/--5-йпленумЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозывасостоитсявоктябреэтогогодавПекине.ТакоерешениебылопринятонасостоявшемсявчетвергзаседанииПолитбюроЦККПК.НазаседаниипредседательствовалгенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпин.
習近平氏は次のように表明した。
曹浩2020-12-01 04:47:58
このほか、サービス業の発展に伴い、経済成長に合わせた就業の弾性が強まっている。
张萌2020-12-01 04:47:58
Чжэнчжоу,4ноября/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьвсемернопретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозыва.ЛиКэцян,являющийсятакжечленомПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,сделалэтозаявлениевходеинспекционнойпоездкипопровинцииХэнань/ЦентральныйКитай/,прошедшейс3по4ноября.ПословамЛиКэцяна,необходимоприложитьусилиядляповышенияпотенциалареализациинапрактикеновойканцепцииразвитияиформированияновойархитектоникиразвития,длясодействиявысококачественномуразвитию.ПосещаяполеозимойпшеницывдеревнеДунлугородскогоокругаАньян,ЛиКэцянпроинспектировалсостояниепочвыипоговорилсместнымисельскимижителямиисельскохозяйственнымитехнологами.ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьусовершенствоватьразнообразиеикачествосельскохозяйственныхкультурприодновременномувеличениисбораурожая.Онтакжепризвалместныевластиактивнопродвинутьмодернизациюсельскогохозяйстваиразвиватьразличныеформымасштабногохозяйствованиявсельскомхозяйстветам,гдесуществуютподходящиеусловия.ПосещаясельскуюобщинуАньсиньюань,ЛиКэцянзаявил,чтоусиленноестроительстводоступногожильяявляетсяважнойзадачейвделесодействияновойурбанизации.Онтакжепризвалпартийныекомитетыиместныевластиприложитьвсеусилиядляоказанияпомощиместнымжителямврешенииихпроблем.Входесвоихвизитоввкомпанию,производящуюроботов,ивнаучно-инженерныйцентрЧжэнчжоускогоуниверситета,ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьпретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозываиспособствоватьинновационномуразвитиюиновойиндустриализации.Отметив,чтоХэнаньнасчитываетмногочисленноенаселение,ЛиКэцянпризвалпровинциюстатьместом,богатымталантами,исыгратьболееактивнуюрольвподъемеЦентральногоКитая.ПосещаякомпаниюSanquanFoodCo.,Ltd.,онподчеркнулнеобходимостьуделятьприоритетноевниманиебезопасностиикачествупродуктовпитания.ПословамЛиКэцяна,столкнувшисьспоследствиямиэпидемиииглобальнойэкономическойрецессией,Китайпридалстимулразвитиюсвоейэкономикипутемпринятияцелогорядамер,призванныхстимулироватьжизнеспособностьрыночныхсубъектов.Отметив,чтовянваре-сентябреэкономикаКитаяпродемонстрировалаположительныетемпыроста,ЛиКэцянпризвалпродолжитьусилиядлядостиженияположительныхтемповростаипоитогамвсегогода,чтобызаложитьпрочнуюосновудлябудущегоразвития.，Пекин,24июля/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинпотребовалпровеститщательноерасследованиеделаонелегальномпроизводствевакцинистрогонаказатьвиновных.СиЦзиньпин,такжеявляющийсягенеральнымсекретаремЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/ипредседателемЦентральноговоенногосовета/ЦВС/,высказалэтотребованиевпоручении,котороеондал,находясьсвизитамивзарубежныхстранах.Здоровьенаселениядолжноставитьсянапервоеместо,иключевыеаспектыбезопасностидолжнытвердогарантироваться,подчеркнулСиЦзиньпин.ОнохарактеризовалнелегальноепроизводствовакцинкомпаниейChangchunChangshengLifeSciencesкакотвратительноеиужасающее.Соответствующиеведомстваиместныевластидолжныуделитьпристальноевниманиеинезамедлительноприступитькрасследованиюделаивыяснитьправду,сказалглавагосударства,добавив,чторасследованиедолжнобытьтщательным,анаказание-суровым,всоответствиесзаконом.Процессрасследованиядолженбытьпубличнымвцеляхреагированиянаозабоченностиобщественности,заявилСиЦзиньпин.Далееонподчеркнул,чтообеспечениебезопасностифармацевтическихпрепаратовявляетсяобязательнойответственностьюпартийныхкомитетовиадминистративныхоргановвсехуровней,которыедолжнывсегдаставитьздоровьенаселениянапервоеместо.Необходимосовершенствоватьсистемууправлениявакцинамииприлагатьмаксимумусилийдлязащитыинтересовнародаиобеспечениясоциальнойбезопасностиистабильности.ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянотдалраспоряжениестребованиемкГоссоветунезамедлительнонаправитьрабочиегруппыдлятщательногорасследования,котороедолжноохватитьвсюцепочкупроизводстваипродаживсехтиповвакцин.Правдадолжныбытьвыявленакакможноскорее,сказалЛиКэцян,заверив,чтовиновныхждетстрогоенаказание,инулеваятерпимостьбудетприменятьсявотношениилюбыхпредприятийилиц,причастныхкпреступлению.Главаправительствазаявилоготовностинанестирешительныйударповсемвидамправонарушений,угрожающихбезопасностижизнинаселения,ипреступникипонесутсуровоенаказаниевсоответствиисзаконодательством.Должностныелица,пренебрегающиесвоимиобязанностями,должныпривлекатьсякответственностивцеляхсозданиябезопаснойинадежнойсредыдляжизнинаселения.ПопоручениюСиЦзиньпинаипотребованиюЛиКэцянаГоссоветучредилспециальныйрабочиймеханизминаправилрабочуюгруппувкомпанию-производителяпроблемныхвакцин.ДлярасследованияделатакжебылисозданыспециальныегруппынапровинциальномигородскомуровняхвпровинцииЦзилинь,гдебазируетсякомпанияChangchunChangsheng.Впровинциитакжеразвернутапроверкадругихфармацевтическихкомпаний,имеющихвысокийриск.ЦзилиньскоепровинциальноеуправлениепоконтролюнадпродовольствиемилекарственнымисредствамитакжеотозвалоуChangchunChangshengсертификатнапроизводствовакцинпротивбешенства,остановилопроизводствоипродажу,атакжеприостановилоутверждениевсехвидовпродукциикомпании.。このことも世界のその他の国々に伝えたいことだ」と話した。。
曹磊2020-12-01 04:47:58
Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.，ФотоСиньхуаПекин,24мая/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,которыйтакжеявляетсягенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,ввоскресеньевовторойполовинедняпринялучастиевобсуждениивместесдепутатамиотпровинцииХубэй/ЦентральныйКитай/врамкахпроходящей3-йсессииВСНП13-госозыва.。Тбилиси,10ноября/Синьхуа/--3-ямеждународнаякитайскаявыставкаимпортныхтоваровиуслуг/CIIE/демонстрируетважнуюрольКНРвсфереразвитиямировойэкономикидажевусловияхпандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/.Обэтомвэксклюзивноминтервьюкорр.Синьхуазаявилгрузинскийэкспертпомеждународнымотношениям,заслуженныйжурналистВасоКапанадзе.Онотметил,чтоинициативапроведенияCIIEродиласьнаФорумевысокогоуровняпомеждународномусотрудничествуврамках"Поясаипути"вПекиневмае2017года,когдапредседательКНРСиЦзиньпинпредложилс2018годарегулярнопроводитьмеждународнуювыставкуимпортныхтовароввШанхае."Оченьважно,чтонавыставкепредставленыпредприятияизболее100странмира.Вонлайн-церемонииоткрытиямероприятияучаствовалаиминистрэкономикиГрузииНатияТурнава,котораяотметилабольшоезначениеучастиявэтойвыставкегрузинскихкомпаний,чтоспособствуетпопуляризациигрузинскойпродукции,роступоказателяэкспортанакитайскомрынкеиявляетсяхорошейрекламойдляцелойстраны",--подчеркнулВ.Капанадзе.Пословамгрузинскогоэксперта,впрошломгоду33грузинскиекомпаниипринялиучастиевCIIE,чтоявляетсябеспрецедентновысокимпоказателемпосравнениюсдругимианалогичнымимеждународнымивыставками,вкоторыхгрузинскиекомпанииучаствуютприподдержкеправительстваГрузии.Говоряобудущемторгово-экономическогосотрудничествамеждудвумястранами,В.Капанадзевыразилуверенностьвтом,чтоблагодарясотрудничествудвусторонняяторговлямеждустранамисможетбыстровосстановиться."Грузияпроводитэкономическиереформы,которые,какожидается,принесутбольшевозможностейиностранныминвесторам",--добавилон.В.Капанадзетакжесказал,чтокакперваявмирегосударственнаявыставка,посвященнаяимпорту,CIIEсталавизитнойкарточкойбольшейоткрытостиКитая."CIIEпризванавселитьуверенностьввялуюмировуюэкономику,посколькумирвсеещепытаетсявосстановитьсяотпоследствийпандемииCOVID-19",--заключилгрузинскийэксперт.。
席琳迪翁2020-12-01 04:47:58
国務院発展研究センターの李偉主任は、消費構造のアップグレードと消費モデルの刷新に伴い、消費潜在力はさらに発揮され、消費は全体的に２ケタの伸びを維持する可能性が高いと述べた。，Хартум,2октября/Синьхуа/--ОрганизацияОбъединенныхНацийиСовместнаямиротворческаямиссияАфриканскогосоюзаиООНвДарфуре/ЮНАМИД/накануневручилавсем140служащимтретьеговертолетногоподразделениякитайскихмиротворческихсилврегионеДарфурСуданапочетныемедализаучастиевмиротворческихмиссияхиоперацияхООН.ФотографииСиньхуа。.(Синьхуа)Пекин,9июля/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвпонедельниквДоменародныхсобранийвПекинепровелпереговорысэмиромКувейташейхомСабахомаль-Ахмедомаль-Джаберомас-Сабахом.Стороныдоговорилисьобустановленииотношенийстратегическогопартнерствамеждудвумястранамисцельюпридатьновыйимпульсдвустороннимотношениямиоткрытьновыеперспективывновуюэпоху.。
颛顼2020-12-01 04:47:58
Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаябылозафиксировано28новыхзавезенныхиз-зарубежаслучаевзараженияCOVID-19.Такимобразом,ихобщеечисловозрослодо3571,сообщиливвоскресеньевГосударственномкомитетеподеламздравоохраненияКНР.Изчислановыхзавезенныхслучаев9быловыявленовпровинцииШэньси,7-городеШанхай,4-впров.Хубэй,по2-впровинцияхЧжэцзян,ГуандуниСычуань,ипоодному-впровинцияхШаньсииФуцзянь,говоритсявежедневномотчетеведомства.Согласносообщениюкомитета,3224прибывшихиз-заграницыпациентавыписалисьизбольницпослевыздоровления,а347всеещенаходилисьналечении.Летальныхслучаевсредипациентовданнойкатегориизарегистрированонебыло.，ФотоСиньхуаПекин,24мая/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,которыйтакжеявляетсягенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,ввоскресеньевовторойполовинедняпринялучастиевобсуждениивместесдепутатамиотпровинцииХубэй/ЦентральныйКитай/врамкахпроходящей3-йсессииВСНП13-госозыва.。Пекин,16сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинподчеркнулнеобходимостьусилийдлясплоченияпредставителейчастногосектораэкономикивокругКПК,чтобыспособствоватьздоровомуразвитиючастногосектораэкономики.СиЦзиньпин,являющийсятакжегенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,сделалтакоезаявление,даваяуказаниепосоответствующейработе.。